Welcome/Bienvenidxs

 

ENGLISH ABOVE / ESPAÑOL ABAJO

 

ENGLISH:

Welcome to the website of the Friends of the ATC (Asociación de Trabajadores del Campo, Nicaragua). Our full website currently is only available in English, but please visit us later to view our site in Spanish.

Friends of the ATC is a solidarity network with the Asociación de Trabajadores del Campo (ATC, or Rural Workers Association), an organization of struggle that defends the rural workers and peoples of Nicaragua. We organize at local and international levels to spread awareness, form solidarity, and facilitate support for the struggles and initiatives of the ATC and the international movement La Vía Campesina. In the spirit of internationalism, we believe in the necessity of supporting ongoing struggles for justice in our own communities and around the world.

If you have any questions or want to be involved, please write us:

Erika Takeo: erikatakeo.atc@gmail.com (English, Español)

Mélissa Marin: melissamarin.atc@gmail.com (Français, English, Español, Deutsch)

 

ESPAÑOL:

Bienvenidxs al sitio web de Amigxs de la ATC (Asociación de Trabajadores del Campo, Nicaragua). Actualmente tenemos nuestro sitio web completo solamente en inglés, pero visítenos más tarde para ver el sitio web en español.

Friends of the ATC (FATC), o Lxs Amigxs de la ATC, es una red de solidaridad con la Asociación de Trabajadores del Campo (ATC), una organización de lucha que defiende a los derechos de trabajadores y pueblos campesinos en Nicaragua. Organizamos al nivel local e internacional para crear conciencia, organizar solidaridad, y facilitar apoyo para las luchas y las iniciativas de la ATC y el movimiento internacional de La Vía Campesina. En el espíritu del internacionalismo, creemos en la necesidad de apoyar a las luchas permanentes para la justicia en nuestras comunidades y alrededor del mundo.

Si tiene una pregunta o quiere involucrarse, por favor escribenos:

Erika Takeo: erikatakeo.atc@gmail.com (English, Español)

Mélissa Marin: melissamarin.atc@gmail.com (Français, English, Español, Deutsch)